Come parlare Rastafari Patois

Contenuto

• stadi
• Parte 1 Comprendere le parole di base in Rastafari
• Parte 2 Impara le frasi di base in Rastafari
• Parte 3 Comprendere la cultura rastafariana

Rastafari è un dialetto parlato principalmente dai rastafariani giamaicani. La lingua rastafari è più facile da capire rispetto al patois giamaicano, perché è un insieme di giochi di parole con l'inglese e non un dialetto completamente diverso come il patois giamaicano. Il movimento Rastafari, iniziato negli anni '30 in Giamaica, è radicato in credenze positive come l'unità, la pace e l'amore singolo ("un amore unico" in inglese). La lingua rastafari è quindi uno specchio di queste credenze positive.

stadi

Parte 1 Comprendere le parole di base in Rastafari

1. 
   

   
   Comprendi la pronuncia delle parole in Rastafari. Rastafari esiste ancora come lingua viva, quindi la sua pronuncia è molto importante quando si tenta di parlare in Rastafari.
   • In Rastafari, non pronunciamo la "h" delle parole inglesi. Pertanto, "grazie" diventa "carri armati", "tre" diventa "albero", ecc.
   • Allo stesso modo, i rastafariani non pronunciano la "th" delle parole inglesi. Pertanto, "il" diventa "di", "loro" diventa "dem" e "quello" diventa "dat".

2. 
   

   
   Scopri come usare la frase "I and I". In Rastafari, "io e io", pronunciato "ahi", è un'espressione importante.Si riferisce all'unità di Jah (nome rasta del loro "Dio", l'imperatore etiope Ras Tafari Haile Selassie I) in ogni persona. "Io e io" è un'espressione che rafforza la convinzione della religione rastafariana che Jah esiste in tutti noi e che tutti esistono come una sola e stessa persona, unificata da Jah.
   • "Io e io" può essere usato per sostituire "io e te" in una frase. Ad esempio: "Io e io vivremo insieme". Ciò significa che vai a un concerto con un'altra persona.
   • Ma questa frase può anche essere usata per parlare di qualcosa che fai da solo o come abbreviazione di "me, me stesso e io". Ad esempio: "Io e io vivremo insieme". Ciò significa che vai a un concerto, tutto da solo.
   • "I" è anche usato come gioco di parole con determinate parole in inglese, come "I man" per "uomo interiore", che significa un Rastafari. Rastas dirà "Inity" piuttosto che "unità".

3. 
   

   
   
   
   Impara a dire "ciao", "arrivederci" e "grazie". La maggior parte dei rastafariani non usa certe parole della lingua inglese perché hanno connotazioni sataniche. Ad esempio, la parola "ciao" non viene utilizzata perché contiene le parole "inferno" e "lo", simile a "basso" (basso, basso).
   • Per dire "ciao", dì "Wa gwaan" o "Sì, io".
   • Per dire "arrivederci", dì "Me a go" o "Lickle bit".
   • Per dire "grazie", dì "Ringraziamenti" o "Loda Jah".

4. 
   

   
   Comprendi le parole "Rasta", "Jah Jah" e "terrore". I Rastafariani si descriveranno o parleranno dei loro compagni come "Rasta".
   • "Jah Jah" è usato per onorare Jah o riferirsi a Jah. Ad esempio: "Jah Jah protegge la metà del nemico". In francese significa: "Dio, proteggimi dai miei nemici".
   • "Terrore" si riferisce ai dreadlocks che Rastafaris porta come pratica spirituale. Questo termine è anche usato per parlare di qualcosa o qualcuno che è Rastafari o visto come qualcosa di positivo.
   • Ad esempio: "Temo, mio". In francese significa "Cool, amico". Oppure: "Natty dread". In francese significa: "Il tuo figo" o "Il tuo rasta".
   • Le persone che non hanno i dreadlocks sono chiamate "testa a sfera", un gioco di parole con l'espressione "testa calva". Ad esempio, nella sua canzone "Crazy Baldheads" canta Bob Marley "Wi guh insegue la pazza testa fuori città". Questo si traduce come: "Inseguiremo questi pazzi senza temere di uscire dalla città".

5. 
   

   
   
   
   Impara le comuni parole rastafariane come "Babylon", "politricks" e "irie". Queste sono parole chiave in Rastafari perché si riferiscono a concetti importanti della cultura rastafariana.
   • "Babilonia" è una parola Rastafari per polizia, che viene vista dai rasta come parte del sistema di governo corrotto. "Babilonia", che si riferisce alla ribellione biblica degli Uomini contro Dio attraverso la Torre di Babele, può anche essere usata per descrivere qualsiasi organizzazione o persona che opprime l'innocente.
   • Ad esempio: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". In francese, questo si traduce in: "Arriva la polizia, hai qualcosa su di te? ".
   • "Politricks" è il termine Rastafari per "politica" ("politica"). Rastafaris è generalmente scettico nei confronti delle figure di autorità, compresi i politici. Sono visti come manipolatori ("tricks" in inglese) o come trucchi ("tricks" in inglese).
   • "Irie" è una delle parole più importanti in Rastafari. Rappresenta l'aspetto positivo della cultura Rastafari e la loro convinzione che "tutto è irie" o che "tutto va bene".
   • Ad esempio, "Mi nuh have nutten fi lamentarsi di, mi life irie". In francese, questo si traduce in: "Non ho nulla di cui lamentarmi, la mia vita va bene".

6. 
   

   
   Comprendi le parole per dire "uomo" e "donna". La cultura Rastafari è centrata sull'idea di unità tra tutti. Rastas si riferisce alle persone come ai loro "Idren", una modifica della parola inglese "bambini".
   • Rastas chiama i ragazzi "bwoy". Una ragazza si chiama "ragazza". Se un rasta chiede qualcosa sui figli di un altro Rasta, si riferirà ai bambini come "pickney" o "gal pickney".
   • Rastas chiama uomini adulti "fratelli". Le donne adulte sono chiamate "sorelle".
   • Un uomo di Rasta parlerà di sua moglie o fidanzata come sua "imperatrice" ("imperatrice") o "regina" ("regina"). Ad esempio: "La mia cyaah cum domani, mi guh spen sum time wid mi empress". Questo si traduce in: "Non posso venire domani, passerò del tempo con la mia ragazza".

7. 
   

   
   Comprendi l'uso più frequente di parole positive anziché di parole negative. Rastas sostituisce le parole che hanno significati negativi come "giù" o "sotto" (giù, sotto) con "su" o "fuori" (su, fuori). Per esempio:
   • Rastas dirà "downpress" piuttosto che dire "oppressione". Questo perché "op" corrisponde in Rastafari a "up", quindi "downpress" indica qualcosa che tiene giù qualcuno.
   • Rastas dirà "overstanding" o "innerstanding" piuttosto che "comprensione".
   • Rastas dirà "internazionale" piuttosto che "internazionale". Ciò dimostra la sensazione che il resto del mondo sia al di fuori del loro regno o del loro mondo.

8. 
   

   
   Impara parolacce in Rastafari. Ci sono insulti con suoni molto particolari in Rastafari. Di solito si riferiscono a lesioni o funzioni corporee.
   • "Fiyah bun" è un'espressione che viene utilizzata per denunciare qualcosa di brutto su qualcuno o qualcosa.
   • Ad esempio: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people. Questo può essere tradotto come: "Denuncio la polizia perché sono così sgraditi in ogni momento. "
   • "Bag o wire" è un'espressione per un "traditore". Questo si riferisce a un caro amico del leader politico nero Marcus Garvey che lo ha tradito rivelando i dettagli del suo piano di fuga.
   • Ad esempio: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire". Questo può essere tradotto come: "Non mi fido di quest'uomo perché è un traditore".
   • "Bumba coot" o "Rass coot" sono maledizioni molto violente a Rastafari. "Coagulo" è considerato una parola grossa e può essere collegato al verbo "colpire" o "colpire o colpire". Può anche significare un timbro usato, ecco da dove viene il lato peggiorativo della parola.

Parte 2 Impara le frasi di base in Rastafari

1. 
   

   
   Esercitati a dire "come va". A Rastafari, saluteresti un amico per strada dicendo "Bredren, wa gwaan? ".
   • Un altro rasta potrebbe rispondere con: "Bwai, sai che seh mi deya gwaan easy". Significa "sto solo qui, tranquillo".

2. 
   

   
   Esercitati a chiedere a qualcuno da dove viene. A Rastafari, chiederesti a qualcuno da dove viene: "Un weh ya baan? "
   • Un altro Rasta potrebbe rispondere con: "Mi baan inna Kingston", che può essere tradotto come "Sono nato a Kingston".

3. 
   

   
   Impara a dire "ci vediamo più tardi". Un Rastafarian terminerà una normale conversazione di:
   • "Yeh amico, leccare di più, visto? Questo può essere tradotto come: "Okay, ci vediamo dopo".
   • Un altro rasta potrebbe rispondere: "Lickle more". Significa "Sì, ci vediamo più tardi."
   • Una conversazione a Rastafari potrebbe dare qualcosa del genere:
   • "Bredrin, wa gwaan? "
   • "Bwai, lo sai seh mi deya gwaan facile. "
   • "Sì, sta ancora andando. Non è vero, ma manteniamo fede, vero? "
   • "È vero. Come rimanere a Pickney Dem? "
   • "Bwai, giusto. "
   • "Yeh amico, leccare di più, visto? "
   • "Leccare di più. "
   • La traduzione francese di questo sarebbe:
   • "Ciao, come va? "
   • "Non molto, sto in giro. "
   • "Sì, ho capito. I tempi sono difficili, ma devi mantenere la fede, vero? "
   • "Sì. Come stanno i tuoi figli? "
   • "Stanno bene. "
   • "Fantastico, a dopo. "
   • " A più tardi. "

Parte 3 Comprendere la cultura rastafariana

1. 
   

   
   Comprendi la storia della lingua. Il linguaggio Rastafari si è sviluppato all'interno del movimento Rastafari, un movimento religioso e sociale basato in Giamaica. Sebbene il movimento sia molto poco organizzato, i Rastafaris sono uniti da diverse convinzioni molto forti:
   • la credenza nella bellezza del patrimonio culturale dei neri in Africa
   • la convinzione che Ras Tafari Haile Selassie I, imperatore dell'Etiopia, sia il messia della Bibbia. È anche chiamato il "leone conquistatore della tribù di Giuda". Ecco perché il leone è visto come un potente simbolo dai Rastafaris.
   • la convinzione di tornare in Etiopia, definita anche "Sion" dai Rasta, il vero fulcro della redenzione dei neri
   • la credenza nell'eventuale caduta di "Babilonia", il mondo corrotto dell'uomo bianco e un'inversione della struttura gerarchica dello schiavo e del padrone

2. 
   

   
   Scopri quali sono le principali fonti di conoscenza del movimento Rastafari. La Bibbia è la principale e sacra di Rastafaris. Questo spiega perché le parole di Bob Marley, per esempio, sono piene di riferimenti biblici all'esodo e alla terra promessa.
   • Rasta attribuisce grande importanza allo studio della Bibbia e cita e discute regolarmente i passi delle Scritture. Pensano che le Scritture raccontino la vera storia dell'uomo di colore. Credono anche che i chierici cristiani abbiano preso la strada sbagliata verso le persone dando interpretazioni errate della Bibbia, specialmente usandola per giustificare la schiavitù.
   • I Rasta fanno anche riferimento ad altri documenti ufficiali come "La chiave promessa" e "Il testamento vivente di Rasta-per-I". Ma la maggior parte degli accademici concorda sul fatto che non esiste una dottrina centrale tra i rastafariani, poiché i rasta sono contrari a seguire sistemi organizzati o scuole di pensiero. Invece, Rastas pensa che ogni persona dovrebbe investire nella riflessione e nell'interpretazione delle proprie esperienze e quindi formare le proprie convinzioni personali sulle credenze Rasta.

3. 
   

   
   Scopri l'importanza di "I-tal". I Rasta usano la parola "I-tal" per parlare del cibo che è nel suo stato naturale. Gli alimenti "I-tal" non sono stati toccati dalle moderne sostanze chimiche e non contengono conservanti, spezie e sale.
   • Molti rasta seguono la pratica "I-tal" e alcuni di loro sono vegetariani. I rasta carnivori di solito evitano di mangiare carne di maiale perché i maiali sono visti come spazzini.
   • Anche l'alcool, il caffè, il latte e le bevande contenenti additivi come le bibite non sono considerati "I-tal".
   • Spesso, i rasta diranno: "L'uomo ha un uomo rasta, sono solo cibo italiano". Questo può essere tradotto come: "Sono un Rastafari, mangio solo cibi naturali".

4. 
   

   
   Comprendi il ruolo della cannabis nella cultura rastafariana. Conosciamo tutti l'immagine rasta diffusa con i dreadlocks che fumano "erba", come la chiamano. Oltre ad essere "irie", fumare marijuana o "ganja" svolge un ruolo importante nella vita dei rastafariani. Questo è considerato un rituale sacro nella cultura rasta.
   • Per i rasta, l '"erba sacra" è molto apprezzata per le sue virtù fisiche, psicologiche e terapeutiche.

5. 
   

   
   Familiarizzare con l'idea della vita eterna (la "vita vissuta per sempre" in francese). Rasta considera la vita come "vita eterna" piuttosto che "vita eterna". Non credono nella fine della vita, né in una "ultima" parte della vita. Invece, i rasta credono in una vita vissuta continuamente, che può avvicinarsi alla visione di una vita immortale.
   • Questo non significa necessariamente che i rasta credano che vivranno per sempre. Ma pensano che la vita "per sempre" sia una visione negativa di vivere veramente la propria vita in un modo intero.